A pesar de que Nintendo haya usado a Monster Hunter y a Capcom como herramientas para devolver el esplendor perdido a 3DS, muchos occidentales, tanto norteamericanos como europeos, dudamos de que ninguno de los dos títulos anunciados lleguen así como así a nuestros mercados. Sin embargo, un breve y escueto comentario puede dar esperanzas a que alguna cabeza inteligente de Capcom se de cuenta de que no harían mal negocio sacando un juego como Monster Hunter de sus fronteras.

"Noted guys. Stay planned" ("Atentos chicos. Permaneced atentos"). Esas son las palabras textuales de Christian Svensson, vicepresidente de Capcom, en respuesta a un post colgado por un usuario en la web de preguntas de Capcom, "Ask Capcom", en petición a un lanzamiento del juego en occidente, que vienen a decir en el argot de este negocio algo así como: "diremos algo respecto a eso, tarde o temprano".

Curiosamente, en contraste con este tema, comenta el mismo hombre en un post respecto a una posible salida de Japón del "Remaster" de PSP para PS3, Monster Hunter Portable 3rd HD, que básicamente, la decisión vendría más bien dada por las conversaciones con los medios europeos y americanos de Sony, SCEA y SCEE. ¿Quiere ésto decir que quien tiene mayor peso en la decisión de trasladar el juego es Nintendo? Es probable, pero desde luego sería de extrañar que la propia Nintendo sea capaz de contenerse ante el lanzamiento de un juego que pese a no contar con el mismo ultraexitazo de Japón, sigue dando grandes ventas y día a día aumenta su fanbase en nuestros territorios.